Permis de conduire international : les règles pour louer une voiture à Lombok

En résumé

Pour conduire légalement en Indonésie en tant que visiteur, il vous faut votre permis de conduire national en cours de validité et un permis de conduire international (PCI) délivré dans le pays qui a émis ce permis. Le PCI n'est pas un permis en soi : c'est une traduction normalisée qui doit être présentée avec l'original. L'un sans l'autre ne suffit pas.

Cela vaut à Lombok exactement comme à Bali, à Java ou partout ailleurs dans le pays. Le fait que Lombok soit une île plus tranquille n'en fait pas une autre juridiction.

Pourquoi c'est plus important qu'on ne le croit

Trois raisons distinctes justifient de bien faire les choses, et la police n'en est qu'une.

Les agences le demandent. Une agence sérieuse voudra voir les deux documents à la remise des clés, car louer à un conducteur qui n'a pas légalement le droit de conduire est autant son problème que le vôtre.

Les contrôles routiers existent. Les barrages de police font partie du paysage en Indonésie, et ne pas pouvoir présenter les bons documents transforme un arrêt de routine en arrêt interminable.

L'assurance est le vrai enjeu. En cas d'accident alors que vous conduisiez sans les documents exigés par la loi, la situation assurantielle du véhicule peut devenir très compliquée très vite. C'est le risque qui coûte réellement de l'argent, et il est entièrement évitable.

Obtenez-le avant de partir

Le PCI est délivré par un organisme habilité dans le pays qui a émis votre permis — généralement une association automobile ou l'autorité de délivrance elle-même — et il doit être obtenu avant le départ. On ne peut pas obtenir un PCI étranger en Indonésie, et les sites proposant des « permis internationaux » instantanés en ligne ne délivrent pas le même document.

Faites la demande bien à l'avance. La démarche est en général simple, mais pas instantanée, et découvrir le problème au moment de la remise des clés n'est pas une situation rattrapable.

Ce qu'il faut garder dans la voiture

• Votre permis de conduire national (l'original, pas une photo).
• Votre permis de conduire international.
• Votre passeport, ou au minimum une copie nette et la certitude de savoir où est l'original.
• Le contrat de location et les documents du véhicule fournis par l'agence.

Gardez-les dans le véhicule, pas dans le coffre-fort de l'hôtel. Un document que vous ne pouvez pas présenter à un contrôle n'existe pas.

Vérifiez les catégories

Un PCI couvre les catégories couvertes par votre permis d'origine, rien de plus. Si votre permis n'autorise que la boîte automatique, ou comporte des restrictions, celles-ci vous suivent. À vérifier avant de réserver un véhicule en boîte manuelle.

Arrentio propose des voitures, pas des deux-roues : ce sont donc les catégories automobiles qui comptent ici — mais le principe vaut pour tout ce pour quoi vous êtes titulaire.

Validité et expiration

Les PCI sont délivrés pour une durée limitée, souvent un an, et un permis expiré ne vaut pas mieux qu'aucun permis. Comparez la date d'expiration à vos dates de voyage, et vérifiez que votre permis national lui-même n'expire pas en cours de séjour — un PCI n'a aucun sens si le permis qu'il traduit est périmé.

Si vous n'en avez pas

Soyez franc avec l'agence plutôt que d'espérer. Certaines refuseront la location, ce qui est la réponse responsable. D'autres proposeront une voiture avec chauffeur, alternative tout à fait légitime qui supprime entièrement la question du permis. Ce qu'il ne faut pas faire, c'est conduire sans les documents en traitant cela comme un détail administratif — l'exposition assurantielle est bien réelle.

Réserver une voiture à Lombok

Chaque annonce réelle sur Arrentio affiche le montant du dépôt, le statut de vérification de l'agence et tous les détails du véhicule d'entrée de jeu, pour connaître les exigences avant de s'engager plutôt qu'à la remise des clés. Les annonces à Lombok sont déjà consultables sur /explore, avec l'ouverture des réservations à venir prochainement.